Was macht eine Farbe zur Biofarbe?Qu'est-ce qui fait d'une peinture une peinture bio ?
Der Begriff 'Biofarbe' oder 'Ökofarbe' ist gesetzlich nicht geschützt – deshalb ist Vorsicht geboten. Eine wirklich ökologische Wandfarbe zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: lösemittelfrei oder lösemittelarm (VOC-arm), auf Basis natürlicher Bindemittel wie Leinöl, Kasein, Schellack oder Kalkhydrat, mit natürlichen Pigmenten (Erdpigmenten, pflanzlichen Farbstoffen) und ohne biozide Konservierungsmittel. Verlässliche Orientierung bieten das EU-Ökolabel, das Blaue Engel-Zeichen und das EMICODE-System für Emissionsklassen.',Le terme 'peinture bio' ou 'peinture écologique' n'est pas protégé par la loi – la prudence est donc de mise. Une peinture murale vraiment écologique se caractérise par les éléments suivants : sans solvants ou à faible teneur en solvants (faible COV), à base de liants naturels comme l'huile de lin, la caséine, la gomme laque ou la chaux, avec des pigments naturels (pigments de terre, colorants végétaux) et sans conservateurs biocides. L'écolabel européen, l'Ange bleu et le système EMICODE pour les classes d'émissions offrent des repères fiables.
Leistung moderner ÖkofarbenPerformance des peintures écologiques modernes
Die gute Nachricht: Hochwertige Ökofarben stehen konventionellen Produkten heute in Deckkraft, Ergiebigkeit und Verarbeitbarkeit in nichts nach. Einige natürliche Kalk- und Kaseinfarben übertreffen sogar synthetische Produkte in Sachen Atmungsaktivität – ein entscheidender Vorteil in älteren Häusern mit Feuchtigkeitsschwankungen. Der einzige Kompromiss liegt oft bei der Farbbrillanz: hochgesättigte Neon- oder Pastöse Effektfarben sind mit rein natürlichen Pigmenten schwerer zu erreichen.La bonne nouvelle : les peintures écologiques de haute qualité n'ont aujourd'hui rien à envier aux produits conventionnels en termes de pouvoir couvrant, de rendement et de facilité d'application. Certaines peintures naturelles à la chaux et à la caséine surpassent même les produits synthétiques en termes de respirabilité – un avantage décisif dans les maisons anciennes avec des variations d'humidité. Le seul compromis réside souvent dans la brillance des couleurs : les teintes néon très saturées ou les peintures d'effet pâteuses sont plus difficiles à atteindre avec des pigments purement naturels.
Einsatz in luxemburgischen GebäudenUtilisation dans les bâtiments luxembourgeois
In Luxemburg, wo viele ältere Gebäude noch mit mineralischen Untergründen ausgestattet sind (Naturstein, alter Kalkputz), sind ökologische Mineralfarben und Kalkfarben oft die technisch überlegenste Wahl – unabhängig von Nachhaltigkeitsaspekten. Sie sind kompatibel mit dem Untergrund, verhindern Salzausblühungen und unterstützen die natürliche Dampfdiffusion der Mauern. Wir bei Pino Couleurs arbeiten regelmäßig mit führenden europäischen Herstellern ökologischer Farben zusammen.Au Luxembourg, où de nombreux bâtiments anciens disposent encore de supports minéraux (pierre naturelle, ancien enduit chaux), les peintures minérales et à la chaux écologiques sont souvent le choix techniquement supérieur – indépendamment des aspects durabilité. Elles sont compatibles avec le support, préviennent les efflorescences salines et soutiennent la diffusion vapeur naturelle des murs. Chez Pino Couleurs, nous travaillons régulièrement avec les principaux fabricants européens de peintures écologiques.